אפר אל אפר

מאת הרולד פינטר

הדמויות: דוולין, רבקה. הזמן: עתה. בית בכפר. חדר בקומת הקרקע. חלון גדול. דוולין עומד עם כוסית. רבקה יושבת. 

"אפר אל אפר" הוא אחד ממחזותיו המאוחרים של פינטר, אשר נפתח בסיטואציה פינטרית טיפוסית: דוולין חוקר את רבקה, אשתו, אודות מאהב מסתורי מעברה. אולם סיטואציה פשוטה זו מתפתחת, בהינד עפעף, לסיטואציה אחרת לחלוטין, מורכבת ומטרידה. אל זכרונותיה הספציפיים של רבקה מהמאהב פולשים זכרונות קולקטיביים ממעשי זוועה שהתחוללו במאה העשרים. מאותו רגע, המישור הבין זוגי ומישור הזיכרון זולגים אחד אל תוך השני ומזינים זה את זה, עד שלא ניתן עוד להפריד ביניהם.

מאת: הרולד פינטר

תרגום: שמעון לוי

בימוי: עדו סתר

משתתפים: ירון דוידוף, מירב שפיץ

עיצוב תפאורה ותלבושות: זהר אליאס

דרמטורגיה: הלית מיכאלי

עיצוב תאורה: מתן פרמינגר

ע. תאורה: מעיין עקיבא

ע. הפקה: לינוי עזר, נעה רפאליֿ

ההצגה הועלתה בתיאטרון אוניברסיטת ת״א, 2011

לקטע וידאו מההצגה